日本軍が戦争犯罪を犯したという韓国人と意見交換してみる と ブロックされた

元のツイートはこちら、

It's sorry for women who had to work for sex services. I could imagine how hard they felt inside, though they were highly compensated and amount was higher than Prime minister back then. But remeber JPN built foundation with USD 50mil for them. But KR destroyed. It's a SHAME!

— kipper (@putrajpjp) August 24, 2019

「性的サービスを提供せざるを得なかった女性が、内面は苦しんでいただろうことは良く分かります。当時の総理大臣よりも、給与をもらっていたとしてもね。　でも、日本は、5,000万ドルのお金で基金を作りましたが、韓国が壊しました。　それは、恥ずべきことです。」

---

すると、韓国の方から、

「日本軍は戦争犯罪を犯した。　お金で解決できるわけじゃない。　母親がレイプされて、お金を払えば許される、ってものじゃないだろう。　何度も謝ることが必要」

というReplyがきたので、以下のようにツイートしましした。
（残念ですが、Blockされたので、書かれていたツイートを正確に書けません。）

And you know I'm talking about Asian Women's Fund, which was not to just compensate with money, but also expected to work more widely to improve women's right and working environment. Comfort women became really long issue and messed up so much.

— kipper (@putrajpjp) August 25, 2019

It seems you want to believe Japanese Army commited war crime, I have different view. There might be soldiers who commited war crime individually, I can't deny all possibilities. But if you ask if Japanese Army committed war crime organizationally, the answer is No. 貴方は、日本軍が戦争犯罪を犯したと信じたいようですが、私は違うと思っています。　個人で戦争犯罪を犯した兵士はいたかもしれません。全ての可能性を否定することは出来ません。　でも、日本軍が戦争犯罪を犯したかと聞かれれば、違う、と言います。

And you know I'm talking about Asian Women's Fund, which was not to just compensate with money, but also expected to work more widely to improve women's right and working environment. Comfort women became really long issue and messed up so much.

— kipper (@putrajpjp) August 25, 2019

それから、私は、アジア女性基金について話しているのです。知っているでしょう？　それは、お金で補償しようとするだけではなく。女性の権利や労働環境を改善しようと設立したものです。　
慰安婦問題は長くて、もの凄く混乱して出鱈目になってしまった問題です。

---

If you truly care for Women's right and try to prevent this tragedy happening again, you better to have wider view and track the issue objectively, not emotionally. Simply demonize Japanese Army, which is easy, won't bring any correct solutions.

もし、女性の権利とこの悲劇が繰り返されることを避けたいと思うなら、もっと広い視野で、客観的に問題を追跡しないといけません。感情的ではなく。　日本軍を単純に悪者にする、それは簡単ですが、だけでは本当の解決策は見つかりません。


＝＝この段階で、日本軍が戦争犯罪を犯した、というツイートがありました。


Hi, xxxx (相手の名前）. It seems you are good guy. 'systematically involved'. I agree. But it doesn't necessarily means Army commited war crime. Brothel was legal back then. And sad to say, thanks to comfort women, we could avoid tens of thousands of war-time fatherless kids.

xxxxさん、あなたはいい人のようですね。　システムとして日本軍が関与していた、という点には同意します。　でも、それは軍が犯罪を犯したということを必ずしも意味しません。　娼館は当時、合法
でした。　そして残念ですが、慰安婦のお蔭で、何万という、父親のいない子供が生まれることはありませんでした。

But at the same time, if you ask if it was good thing from the view of moral, my answer is 'NO' from our 'current standard' where we are not threatened by social poverties. I think this is the point we should have worked together. And asian women's fund was intended.

しかし、道徳的に良いことなのかと言われれば、今の貧困問題で脅威にさらされていない現在の基準でいえば、答えはNoです。　この点こそ、私達が一緒に取り組むべきポイントでした。　そしてアジア女性基金は、これを意図したものでした。

And many Japanese feels, and some Koreans professors obiviously point out, that Koreans are distructing these efforts. This is the reason why Comfort Women issue is messed up so much.

そして、多くの日本人が、そして何人かの韓国人教授もあきらかに指摘しているように、韓国人がこの努力を邪魔していると感じています。　これが、慰安婦問題が、こんなにも混乱してしまった原因です。

この後、ブロックされてしまったので、相手が読んだのかは分かりません。